Cobain, Yankovic und ein Geruch wie Nirvana

 Am 5. April 2022 jährte sich der Todestag von Kurt Cobain bereits zum 29sten Mal. Als Erinnerung an ihn und die Band Nirvana hier „Smells Like Teen Spirit“ in der Coverversion von Weird Al Yankovic (Smells like Nirvana) und in der Nirwana-Originalfassung. Toll sind beide Songs.

Smells Like Nirvana (Yankovic)

Smells Like Teen Spirit (Nirwana)

Eigentlich plante Yankovic „Snack All Night“

Smells Like Teen Spirit (Original) kam im September 1991 heraus und schaffte es bis auf Rang 6 der US-Charts und auf Rang 2 der Charts in Deutschland. Es gibt viele Coverversionen, unter anderem von Metallica, Patti Smith und Miley Cyrus. 

Bereits im April 1992 kam die das Original parodierende Coverversion von Yankovic heraus. Laut eines Artikels aus 2022 im britischen Onlinemagazin Far Out plante Weird Al zuvor eigentlich eine Coverversion des Michael-Jackson-Songs „Black or White“. Er wollte aus ihm ein „Snack All Night“ machen. Das Magazin bezieht sich bei diesen Angaben auf ein Interview von ihm, das er 2012 dem Magazin Spin gegeben hat. 

Warum der nächtliche Snack NICHT besungen wurde

Yankovic fragt die Interpreten der Songs, die er parodieren möchte, vorab, ob sie mit einer Parodie ihres Songs einverstanden sind. Von Michael Jackson erhielt er für „Black and White“ keine Zusage, weil Jackson sich mit der veralbernden Neuinterpretation seines Songs, der eine ernsthafte politische Botschaft enthält, nicht wohlfühlte. Das bedeutet aber nicht, dass Michael Jackson die Parodien von Yankovic grundsätzlich ablehnte. 1984 machte Weird Al aus Jacksons „Beat It“ ein „Eat It“ und auch für Jackson war das völlig in Ordnung. 

Am Ende wurde es "Smells Like Nirvana"

Nach der Absage von Michael Jackson stürzte sich Yankovic auf „Smells Like Teen Spirit“, fragte bei Kurt Cobain an und erhielt die Erlaubnis für die Parodie. Und so kam „Smells Like Nirvana“ heraus und handelt davon, dass man den Text des Songs aufgrund des nuscheligen Gesangs eigentlich gar nicht versteht. Die Coverversion ist wirklich gut. Allerdings wäre es aus meiner Sicht falsch, hier nur die Yankovic-Version zu verlinken und das Original zu vergessen. Schließlich gehört „Smells Like Teen Spirit“ zu den weltweit bekannten Songs und gilt als Wegbereiter des Grunge. Und … ist auch wirklich, wirklich gut. 

Smells Like Nirvana (Yankovic)

Smells Like Teen Spirit (Nirvana)