Den folgenden Songtext schrieb die Künstliche Intelligenz (KI) von Bing, die ich via Skype um Folgendes gebeten hatte: Hallo Bing, kannst du den Songtext eines Rocksongs schreiben? Was ich vom Text halte, habe ich ganz unten in diesem kleinen Artikel zusammengefasst.
Rocksong (deutsch)
"Ich bin ein Rockstar, ich lebe für die Musik
Ich spiele meine Gitarre, ich singe meine Lieder
Ich bin ein Rockstar, ich liebe die Bühne
Ich rocke das Publikum, ich spüre die Energie"
"Ich bin ein Rockstar, ich brauche kein Geld
Ich habe meine Fans, sie geben mir alles
Ich bin ein Rockstar, ich habe keinen Stress
Ich lebe meinen Traum, ich bin glücklich und frei
Refrain:
Rocksong, Rocksong, das ist mein Leben
Rocksong, Rocksong, das ist mein Stil
Rocksong, Rocksong, das ist meine Leidenschaft
Rocksong, Rocksong, das ist mein Rocksong
Ich bin ein Rockstar, ich reise um die Welt
Ich sehe viele Orte, ich lerne viele Leute kennen
Ich bin ein Rockstar, ich habe viel Spaß
Ich mache was ich will, ich folge meinem Herzen
Ich bin ein Rockstar, ich habe keine Angst
Ich sage was ich denke, ich stehe zu mir selbst
Ich bin ein Rockstar, ich habe eine Mission
Ich will die Welt verändern, ich will sie rocken
Refrain:
Rocksong, Rocksong, das ist mein Leben
Rocksong, Rocksong, das ist mein Stil
Rocksong, Rocksong, das ist meine Leidenschaft
Rocksong, Rocksong, das ist mein Rocksong"
(Quelle: Künstliche Intelligenz von Bing via Skype / 09.05.2023)
Englische Übersetzung
"I'm a rock star,
I live for the music
I play my guitar,
I sing my songs
I'm a rock star,
I love the stage.
I rock the audience,
I feel the energy.
I'm a rock star,
I don't need money
I have my fans,
they give me everything
I'm a rock star,
I'm not stressed
I'm living my dream,
I'm happy and free.
Refrain:
Rock song, rock song, this is my life
Rock song, rock song, that's my style
Rock song, rock song, that's my passion
Rock song, rock song, that's my rock song
I'm a rock star,
I travel the world
I see many places,
I meet many people
I'm a rock star,
I have a lot of fun
I do what I want,
I follow my heart
I'm a rock star,
I'm not afraid
I say what I think,
I stand by myself
I'm a rock star,
I've got a mission
I want to change the world,
I want to rock it
Refrain:
Rock song, rock song, this is my life
Rock song, rock song, that's my style
Rock song, rock song, that's my passion
Rock song, rock song, that's my rock song"
Meine Anmerkung
Eine außergewöhnlich hohe Originalität und Inhalte, über die ein Nachdenken lohnt, sehe ich in diesem von der KI kreierten Songtext nicht.
Sie reiht diverse Rockstar-Klischees (die – wie alle Klischees – einen Funken Wahrheit in sich bergen können) aneinander. Und sie formt aus Wörtern wie Gitarre, Leidenschaft und Energie, die höchstwahrscheinlich häufig mit Rockmusik assoziiert werden, grammatikalisch zumindest nicht falsche Sätze. Inhaltlich ist da sicherlich noch viel Luft nach oben.
Andererseits gibt es sicherlich auch sehr viele von Menschen geschriebene Songtexte, die als Gedicht aus meiner Sicht nicht preiswürdig wären. Aber sie kleiden eine hübsche Melodie mit ein paar hübschen Worten und werden gemeinsam mit ihnen bisweilen zu Hits.
Für mich klingt die englische Version noch etwas passabler als die deutsche. Aber ich gehöre auch zu den Menschen, die zwar die englische Sprache grundsätzlich verstehen, aber nicht auf einem muttersprachlichen Niveau beherrschen. Mein Englisch ist schlecht genug, um Gesungenes bisweilen irgendwie gut zu finden, nur weil es gerade gut klingt. :-)
Das Ergebnis des kleinen Tests macht mir auf jeden Fall Lust auf mehr, sodass ich mich auf weitere Versuche freue.
"Blueslastig, tolle Stimme und trotzdem druckvoll" schreibt Marianne in ihrem Text über Ayron Jones.
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen